A jelnyelv tanulásának kihívásai

Van egy olyan felfogás, hogy a jelnyelv-tanulás nehéz, és bizonyos értelemben mind igaz, mind nem igaz. Ez nagyban függ attól, hogy milyen típusú jelnyelvet szeretne tanulni.

Kihívások a beszélgetési jelnyelvben

Ha társalgási célokra igyekszünk tanulni a jelnyelvet, valójában nem minden nehéz. Mint minden nyelv esetében, egyszerűen időbe telik, de sokkal intuitívabbá válik, ha egymással együttműködik.Ahogy telik el az idő, és megragadja a széles körű kifejezést a jelnyelvben, a folyékonyság javul. Ilyen egyszerű.

Ezzel azt mondják, hogy egy adott életkor után a nyelv elsajátítása sokkal nagyobb kihívást jelent, mint amikor fiatalon vagy. Továbbá a jelnyelvvel általában nem tudsz merülni az osztályteremben kívüli nyelvvel. Sok esetben az interakció egy olyan családtagra korlátozható, aki siket. Ha ez a személy gyermek, a céljaid és igényei messze eltérnének, mint ha felnőttekkel kommunikálnál. Ez korlátozhatja, hogy milyen gyorsan vagy lassan nyerhet a nyelvben.

A jelnyelv elsajátításának másik kihívása az, hogy a közösségi környezetben a kommunikáció átlagos sebessége gyakran túlsúlyos lehet, különösen ha csoportban vagy. A kommunikáció teljesen más szintre kerül, és követeli, hogy szemmel tartsa a szemét, hogy jobban navigáljon a közösségi interakciók felajánlásakor.

A flip oldalán, képzeld el, ha egy süket személyre fordítod az emberhallgatók csoportjában. A beszélgetés mely részei aláírjátok, hogy közöljék, mi történik valójában? Ez akár kihívást jelenthet az egy-egyben vagy a kommunikációban jártasak számára is.

A beszélgető jelnyelv tanulási folyamatának megkezdéséhez vegye fel a kapcsolatot a Siketek Országos Szövetségének (NAD) állami társulásával, hogy a felnőtt jelnyelv-osztályokat felkínáló helyi kollégiumokhoz, egyetemekhez, iskolákhoz és közösségi alapítványokhoz forduljon.

Ami azt illeti, mennyire "kemény", ez személyenként változik. Végül ez olyan, mint bármely más nyelv. Vegyük egy lépéssel egy időben, nem szabad elriasztani, és valószínűleg gyorsabban veszi fel, mint gondolná.

Kihívások egy professzionális környezetben

Ha igyekszünk a jelnyelvet szakmai vagy technikai célokra tanulni, akkor nehéz lehet. Az amerikai jelnyelv (ASL) tanulásának egyik kihívása az, hogy megköveteli számukra, hogy hagyják abba az "angol gondolkodást", és absztrakcióra és más képességekre támaszkodjanak, hogy dinamikusan és pontosan kommunikálhassanak.

Miközben egy személy alapvetően ujjlenyomat és fonetikus készségekkel (kézi és szimbólum jelek, amelyek a beszéd angol hangját képviselik), egy professzionális tolmácsnak nagyobb specifikusságra van szüksége, valamint képesnek kell lennie a különböző nyelvek és szakmai lexikonok lefordítására. valós idő.

Ráadásul nincs egyetlen univerzális jelnyelv a tolmácsok számára. Minden országnak saját jelnyelvi területe van, regionális dialektusokkal és referenciákkal, amelyek nem kevésbé összetettek, mint a beszélt nyelven.

A legfontosabb kihívás, hogy professzionális tolmácsgá válhassanak, nem olyan nehéz, mint az oktatás. Ehhez jellemzően minimális alapképzés szükséges az ASL-értelmezésben, egy irányító testület, például a siket tolmácsok nyilvántartása (RID) opcionális tanúsításával. Azok, akik a mérnöki, orvosi, jogi, tudományos, műszaki vagy nemzetközi politikai területen akarnak tolmácsként dolgozni, az előírt szakterületen további fejlettségi fokozattal kell rendelkezniük.

Az Egyesült Államokban ASL-okat kínáló egyetemek közül néhány:

• Gallaudet Egyetem, Washington, D.C. (főiskolák és mesterek)
• Northeastern Egyetem, Boston, Massachusetts (elhunyt)
• Clemson Egyetem, Clemson, South Carolina (elhunyt)
• Rochester-i Egyetem, Rochester, New York (főiskolai diploma)
• Nyugat-Oregoni Egyetem, Monmouth, Oregon (főiskolák és mesterek)
• Bethel College, Mishawaka, Indiana (elhunyt)
• St. Catherine Egyetem, St. Paul, Minnesota (főiskolai tanár)
• Purdue Egyetem, Indianapolis, Indiana (elhunyt)