Hol találhatók az élelmiszer-allergia fordítási kártyák az utazáshoz

Ha az élelmiszer-allergiák vannak, és egy olyan országba akarsz utazni, ahol nem beszélsz, akkor érdemes megfontolni egy allergiás fordítókártya csomagolását, hogy segítsen kommunikálni az éttermekben, kávézókban és szállodákban.

Az allergiás fordítókártya olyan hitelkártya-méretű dokumentum, amelyet a pincéreknek, conciergeknek, orvosoknak és más embereknek adhat meg, akik segíthetnek az élelmiszer-szolgáltatás igényeinek kielégítésében, amikor külföldre utazik.

Az allergiás fordítási kártyák jelzik az allergiás szükségleteket a régió nyelvén és dialektusában, ahol beutazsz. Általában ezek a kártyák azt jelzik, hogy allergiás vagy egy bizonyos típusú élelmiszerre vagy összetevőre. A bonyolultabb allergiafordító kártyák tartalmazhatnak olyan összetevőket és ételeket is, amelyek tipikusan tartalmazzák az allergént, és felsorolhatnak olyan potenciális helyettesítőket, amelyeket a szakács az allergén nélkül készíthet.

Allergia fordítási kártya alapjai

A kisméretű házgyártó cég fordított a fordítási kártyákra, az árak a szabadtól a 8 és 10 dollárig terjedtek. Íme néhány funkció, amit meg kell keresni, és azokat a problémákat, amelyeket figyelembe kell venni:

• A kártyáknak fel kell tüntetniük az összes táplálkozási szükségletet, és meg kell említeniük a keresztfertőződés lehetőségét, ideális esetben ajánlva, hogy teljesen tiszta edényeket, edényeket és vágódeszkákat használjanak az ételhez (mivel nehéz lesz megmagyarázni az igényeit a konyhával, különösen, ha az étterem személyzete más nyelven beszél).
• Fedje le az alapjait. Győződjön meg róla, hogy a kártya legalább két példánya van (veszteség esetén, vagy ha véletlenül kilép a szállodai szobában). Ha egy olyan országon keresztül repül, ahol a végső célállomásra nem folyik a helyi nyelv, akkor fontolja meg, hogy vásároljon-e egyet a városi várostól abban az esetben, ha a járata késik, különösen azért, mert ezek a kártyák olcsóak és hordozható.
• Ha olyan kártyát rendel meg, amelyet át kell adni, győződjön meg róla, hogy kellő időben megrendeli a teljesség ellenőrzését. Számos kártyát lehet rendelni PayPal vagy hitelkártyával, és nyomtatni a számítógépre. Fontolja meg, hogy a lapok melyik kártyát nyomtatnak a tartósság érdekében, vagy a kartonlappal.

Hol találhatunk allergiafordító kártyákat

Itt van három vállalat, amelyek allergiás fordítási kártyákat kínálnak, valamint az egyes funkciók egy részét.Meg fogja találni, hogy a legtöbb nyelv és étrend már jelen van ezekben a vállalatokban, és közülük kettő (Select Wizard and Dietary Card) egyedi fordítási szolgáltatásokat kínál.

• Válasszuk a Bölcsességet több mint 25 nyelven, több mint 40 ételre, beleértve a nyolc leggyakoribb élelmiszerallergént, valamint más viszonylag gyakori allergéneket, mint az MSG, az alkohol, a kukorica, a rizs, a glutén, a gombák, a hagyma és a borsó. Kártyáik az egyszerűségen és a rövidségen alapulnak. "Erősen megfogalmazott" allergiás kártyát kínálnak, amely jelzi, hogy az allergiák elég súlyosak ahhoz, hogy szükségessé válhassanak segélyszolgálatokat, ha allergénjét nyomon követik. Különleges megrendeléseket is készíthetnek szokatlan nyelvekre vagy étrendekre.
• Az étrendkártya egy olyan brit székhelyű vállalat, amely az EU nyelvére történő fordításra szakosodott, bár több kelet-ázsiai nyelvre is fordít. Kártyákat kínálnak az allergia és a cölkiabetegség kezelésére, valamint az egyéni fordításokat, amelyek szinte bármilyen allergia vagy élelmiszerérzékenységet tartalmaznak, beleértve a korlátozott étrend kombinációit. Ezeket a kártyákat postai úton kézbesítik, nem pedig számítógépről.
• Az Allergia Translation kártyák 21 nyelvet kínálnak 175 allergén számára (bár ez minden egyes diót és halat más allergénként számít). A "nagy nyolc" allergén mellett koffeint, sok szemet, sok fűszert, állati terméket és nagyon kevés vallási és orvosi étrendet kínálnak. Ezeknek a kártyáknak a költsége 8 dollár, de az ár lehetővé teszi, hogy korlátlan számú kártyát nyomtasson a számítógépről.

Egy szó a DipHealth-től

Az allergiás fordítási kártyák különbséget jelenthetnek az ízletes, allergénmentes ételek és a folyamatos allergiás reakciók (és potenciálisan súlyosabb tünetek, amelyek orvosi ellátást igénylő) által keltett mesés utazás között.

Szerencsére az allergiás fordítási kártyák a legtöbb utazási célpontnál beszélnek. Ha azonban ezek a vállalatok nem tudják kielégíteni a táplálkozási igényeit, és még mindig hordozható kártyát szeretne, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi nagyobb egyetemmel vagy egy helyi fordítóirodával, hogy érdeklődjön professzor, végzős hallgató vagy professzionális fordító felvételéről. hozzon létre egy egyedi fordítást.